Menu toggle

Search Results

1,583 entries were found for 僕.

Sentence
Sentence

僕は落ち込むどころか、彼女に憎しみを覚えるだろう。

僕(ぼく)は落(お)ち込(こ)むどころか、彼女(かのじょ)に憎(にく)しみを覚(おぼ)えるだろう。
Rather than getting depressed, I'd probably feel hatred towards her.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

僕的にはもっと地味ってか渋い服が欲しいんですけどね。

僕的(ぼくてき)にはもっと地味(じみ)ってか渋(しぶ)い服(ふく)が欲(ほ)しいんですけどね。
For my tastes, I'd prefer plainer, or rather, more tasteful clothing.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

留美子さん、この週末にボクとデートしてくれませんか。

留美子(るみこ)さん、この週末(しゅうまつ)にボクとデートしてくれませんか。
Would you like to go out with me this weekend, Rumiko?
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

僕をいいところまでひきつけておいてあとはしらんぷり。

僕(ぼく)をいいところまでひきつけておいてあとはしらんぷり。
She took me half way there, and then played innocent.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

僕らはコンサートの切符を買うのに列をつくって並んだ。

僕(ぼく)らはコンサートの切符(きっぷ)を買(か)うのに列(れつ)をつくって並(なら)んだ。
We queued up to get tickets for the concert.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

僕は彼を苦境から助け出すために少なからず骨を折った。

僕(ぼく)は彼(かれ)を苦境(くきょう)から助(たすだ)け出()すために少(すく)なからず骨(ほね)を折(お)った。
I took no little pains to help him out of the difficulty.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

僕は町の方へ走っていくから途中で君を降ろしてあげる。

僕(ぼく)は町(まち)の方(ほう)へ走(はし)っていくから途中(とちゅう)で君(きみ)を降(お)ろしてあげる。
I'm driving into town so I can drop you off on the way.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

僕は少ない収入でなんとかやっていかなければならない。

僕(ぼく)は少(すく)ない収入(しゅうにゅう)でなんとかやっていかなければならない。
I must manage on a small income.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

僕は君が欠点を持っているので、なおいっそう愛してる。

僕(ぼく)は君(きみ)が欠点(けってん)を持(も)っているので、なおいっそう愛(あい)してる。
I love you all the more for your faults.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

僕たちは昨日の夜、町中を飲んでばか騒ぎをして回った。

僕(ぼく)たちは昨日(きのう)の夜(よる)、町中(まちなか)を飲(の)んでばか騒(さわ)ぎをして回(まわ)った。
We really painted the town red last night.
Full Entry ➤