This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

僕のクラスでリンダよりかわいい女の子はいない。

(ぼく)のクラスでリンダよりかわいい(おんな)()はいない。
No other girl in my class is prettier than Linda.
Sentence

僕たちは日曜日にいつも家にいるとは限りません。

(ぼく)たちは日曜日(にちようび)にいつも(いえ)にいるとは(かぎ)りません。
We are not always at home on Sundays.
Sentence

僕たちは大学へ行くべきか否かを決めかねている。

(ぼく)たちは大学(だいがく)()くべきか(いな)かを()めかねている。
We cannot decide whether to go to college or not.
Sentence

僕たちは、きわどいところで終電車に間に合った。

(ぼく)たちは、きわどいところで終電車(しゅうでんしゃ)()()った。
We were only just in time for the last train.
Sentence

僕たちに答えがわかったらすぐに君に電話するよ。

(ぼく)たちに(こた)えがわかったらすぐに(きみ)電話(でんわ)するよ。
As soon as we get the answer, we'll phone you.
Sentence

僕たちが初めて会った日のことを覚えているかい。

(ぼく)たちが(はじ)めて()った()のことを(おぼ)えているかい。
Do you remember the day when we met first?
Sentence

僕がこの仕事を1日でやることはとてもできない。

(ぼく)がこの仕事(しごと)を1(にち)でやることはとてもできない。
It is just out of the question for me to finish the work in a day.
Sentence

父は僕が若いうちに海外留学するのを望んでいる。

(ちち)(ぼく)(わか)いうちに海外(かいがい)留学(りゅうがく)するのを(のぞ)んでいる。
Father wants me to study abroad while I am young.
Sentence

彼女はいつも気どっているので、ぼくはきらいだ。

彼女(かのじょ)はいつも()どっているので、ぼくはきらいだ。
I don't like her, because she always puts on airs.
Sentence

彼女がなぜ仕事を辞めたのか、僕は知っています。

彼女(かのじょ)がなぜ仕事(しごと)()めたのか、(ぼく)()っています。
I know the reason that she quit her job.