This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

僕はそっちよりこっちの方がおとっていると思う。

(ぼく)はそっちよりこっちの(ほう)がおとっていると(おも)う。
I think this one is inferior to that in quality.
Sentence

僕はこれから彼に重大な申し出をするつもりです。

(ぼく)はこれから(かれ)重大(じゅうだい)(もう)()をするつもりです。
I am going to make him a serious offer.
Sentence

僕は9時までに帰るという約束を彼女にしました。

(ぼく)は9()までに(かえ)るという約束(やくそく)彼女(かのじょ)にしました。
I gave her my word I would be back home by nine.
Sentence

僕は、彼女にちょっと待ってくれるように頼んだ。

(ぼく)は、彼女(かのじょ)にちょっと()ってくれるように(たの)んだ。
I asked her to wait a minute.
Sentence

僕は、黒澤監督の映画を2本見たことがあります。

(ぼく)は、黒澤(くろさわ)監督(かんとく)映画(えいが)を2(ほん)()たことがあります。
I've seen a couple of Kurosawa's films.
Sentence

僕の夢はハリウッドの俳優として成功する事です。

(ぼく)(ゆめ)はハリウッドの俳優(はいゆう)として成功(せいこう)する(こと)です。
My dream is to make it as an actor in Hollywood.
Sentence

僕の父はもう責任のある地位にはついていません。

(ぼく)(ちち)はもう責任(せきにん)のある地位(ちい)にはついていません。
My father has no longer a responsible position.
Sentence

僕の実験方法は、これとは違う精神を示していた。

(ぼく)実験(じっけん)方法(ほうほう)は、これとは(ちが)精神(せいしん)(しめ)していた。
My method displayed a different spirit.
Sentence

僕の願いはとっても強い麻雀打ちになることです。

(ぼく)(ねが)いはとっても(つよ)麻雀打(まーじゃんう)ちになることです。
My dream is to become a very strong mahjong player.
Sentence

僕のテープレコーダーは修理しなくちゃいけない。

(ぼく)のテープレコーダーは修理(しゅうり)しなくちゃいけない。
My cassette tape recorder needs fixing.