This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

僕は君の根拠のない非難に腹がたっているんだ。

(ぼく)(きみ)根拠(こんきょ)のない非難(ひなん)(はら)がたっているんだ。
I feel resentment against your unwarranted criticism.
Sentence

僕は君に勘定を持ってもらうつもりは無かった。

(ぼく)(きみ)勘定(かんじょう)()ってもらうつもりは()かった。
I never meant to have you pay the bill.
Sentence

僕は会った瞬間に彼女を好きになってしまった。

(ぼく)()った瞬間(しゅんかん)彼女(かのじょ)()きになってしまった。
I took to her the moment I met her.
Sentence

僕はもう君がぐちをこぼすのを聞き飽きている。

(ぼく)はもう(きみ)がぐちをこぼすのを()()きている。
I'm getting sick of hearing you complain.
Sentence

僕はしょっちゅう電車の中に傘を忘れてしまう。

(ぼく)はしょっちゅう電車(でんしゃ)(なか)(かさ)(わす)れてしまう。
I am always leaving my umbrella on the train.
Sentence

僕はお父さんが帰ってくる前に眠ってしまった。

(ぼく)はお(とう)さんが(かえ)ってくる(まえ)(ねむ)ってしまった。
I fell asleep before my father came home.
Sentence

僕はインチキをすることを教えられていたのだ。

(ぼく)はインチキをすることを(おし)えられていたのだ。
I was being taught to cheat.
Sentence

僕はイタリア語を書くのはおろか読めもしない。

(ぼく)はイタリア()()くのはおろか()めもしない。
I can't even read Italian, let alone write it.
Sentence

僕はあの学校のスクールカラーがすきではない。

(ぼく)はあの学校(がっこう)のスクールカラーがすきではない。
I don't like the atmosphere of that school.
Sentence

僕は8番ホームで彼女とあうことになっている。

(ぼく)は8(ばん)ホームで彼女(かのじょ)とあうことになっている。
I am to meet her on Platform 8.