- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
318 entries were found for 偶.
Sentence
長い間あなたには会っていません。たまには会いに来て下さい。
I haven't seen you for a long time. Come and see me once in a while.
Sentence
終始勉強ばかりしていないで、たまには外出して楽しみなさい。
Go out and have a good time once in a while instead of just studying all the time.
Sentence
私たちはたまたま「ライ麦畑でつかまえて」を２冊持っている。
It happens that we have two copies of Catcher in the Rye.
Sentence
メアリーと私が同じ汽車に乗り合わせたのは全くの偶然だった。
メアリーと私 が同 じ汽車 に乗 り合 わせたのは全 くの偶然 だった。
It was sheer coincidence that Mary and I were on the same train.
Sentence
１９８４年の８月、私は仕事でたまたま沖縄に行く事になった。
１９８４年 の８月 、私 は仕事 でたまたま沖縄 に行 く事 になった。
It happened that in August, 1984 my work obliged me to go to Okinawa.
Sentence
鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
Sentence
自分の社交クラブを偶然訪れたとき彼は昔の友達に偶然に会った。
He came upon an old friend when he visited his club.
Sentence
昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.
Sentence
たまには夫婦水入らずで温泉に行ってのんびりするのもいいもんだ。
たまには夫婦 水入 らずで温泉 に行 ってのんびりするのもいいもんだ。
Sometimes it's good for a married couple to go to a hot spring together—just the two of them.
Sentence
たまたま知り合った人達と話すにしてその話題は立ち入りすぎている。
たまたま知 り合 った人達 と話 すにしてその話題 は立 ち入 りすぎている。
That topic is too intimate to share with casual acquaintances.