This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

その発明は、偶然にもたらされました。

その発明(はつめい)は、偶然(ぐうぜん)にもたらされました。
The invention was brought about by chance.
Sentence

そのことがらはほんの偶然にすぎない。

そのことがらはほんの偶然(ぐうぜん)にすぎない。
The matter is nothing more than an accident.
Sentence

いつもと変えてたまに外で食事しよう。

いつもと()えてたまに(そと)食事(しょくじ)しよう。
Let's occasionally change where we go to eat out.
Sentence

あの本屋でたまたまその本を見つけた。

あの本屋(ほんや)でたまたまその(ほん)()つけた。
I found the book at that bookstore by chance.
Sentence

たまには理性のタガを外してみませんか。

たまには理性(りせい)のタガを(はず)してみませんか。
Why not just let fly once in a while?
Sentence

彼は偶然この小銭を骨董品店で見つけた。

(かれ)偶然(ぐうぜん)この小銭(こぜに)骨董品店(こっとうひんてん)()つけた。
He came across this old coin in an antique shop.
Sentence

彼が試合に勝てたのは全くの偶然だった。

(かれ)試合(しあい)()てたのは(まった)くの偶然(ぐうぜん)だった。
It was pure chance that he won the game.
Sentence

先週パーティーでメアリーに偶然会った。

先週(せんしゅう)パーティーでメアリーに偶然(ぐうぜん)()った。
I ran into Mary at a party last week.
Sentence

私は昨晩レストランで偶然先生に会った。

(わたし)昨晩(さくばん)レストランで偶然(ぐうぜん)先生(せんせい)()った。
I met my teacher by accident at the restaurant last night.
Sentence

私はその通りで偶然スミスさんに会った。

(わたし)はその(とお)りで偶然(ぐうぜん)スミスさんに()った。
I met Mr Smith on the street by accident.