Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

318 entries were found for 偶.

Sentence
Sentence

私はたまたまバスの中で彼女にあった。

私(わたし)はたまたまバスの中(なか)で彼女(かのじょ)にあった。
It happened that I saw her on the bus.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私たちは混雑した通りで偶然出会った。

私(わたし)たちは混雑(こんざつ)した通(とお)りで偶然(ぐうぜん)出会(であ)った。
We had a casual meeting on the crowded street.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私たちがパリであったのは偶然である。

私(わたし)たちがパリであったのは偶然(ぐうぜん)である。
That we met in Paris was a fortunate accident.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

偶然、ポルトガルで前の彼女に会った。

偶然(ぐうぜん)、ポルトガルで前(まえ)の彼女(かのじょ)に会(あ)った。
By chance I met my ex-girlfriend in Portugal.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

たまには私と外で夕食を食べませんか。

たまには私(わたし)と外(そと)で夕食(ゆうしょく)を食(た)べませんか。
Why don't you dine out with me for a change?
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

たまたま彼女の部屋に居合わせたんだ。

たまたま彼女(かのじょ)の部屋(へや)に居合(いあ)わせたんだ。
It happened that I was in her room.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

たまたま私はその本を家に忘れてきた。

たまたま私(わたし)はその本(ほん)を家(いえ)に忘(わす)れてきた。
As it happens, I have left the book at home.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

たまたまパリで彼に会う機会があった。

たまたまパリで彼(かれ)に会(あ)う機会(きかい)があった。
I had a chance to meet him in Paris.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

たまたまその日彼は学校を休んでいた。

たまたまその日(ひ)彼(かれ)は学校(がっこう)を休(やす)んでいた。
It so happened that he was absent from school that day.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

たまたまお金の持ち合わせがなかった。

たまたまお金(かね)の持(も)ち合(あ)わせがなかった。
It so happened that I had no money with me.
Full Entry ➤