This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

君は偉いことをやったね。

(きみ)(えら)いことをやったね。
You've done it!
Sentence

あの偉い坊さんを見ろよ。

あの(えら)(ぼう)さんを()ろよ。
Look at the big shot.
Sentence

偉い人は身なりを気にしない。

(えら)(ひと)()なりを()にしない。
A great man doesn't care about his appearance.
Sentence

自分を偉い者だと思っている。

自分(じぶん)(えら)(もの)だと(おも)っている。
He thinks himself to be somebody.
Sentence

昔1人の偉い王様が住んでいた。

(むかし)(にん)(えら)王様(おうさま)()んでいた。
Once there lived a great king.
Sentence

ジョンもまたえらい選手だった。

ジョンもまたえらい選手(せんしゅ)だった。
John was another great player.
Sentence

あなたは冷静を保った。えらい。

あなたは冷静(れいせい)(たも)った。えらい。
I admire you for keeping your head.
Sentence

大きくなったら、偉い人になりたい。

(おお)きくなったら、(えら)(ひと)になりたい。
I want to be somebody when I grow up.
Sentence

私はあの人が将来偉くなると見取った。

(わたし)はあの(ひと)将来(しょうらい)(えら)くなると見取(みと)った。
I discerned the potential of great things in him.
Sentence

肩書きが偉くても地位が高いとは限らない。

肩書(かたが)きが(えら)くても地位(ちい)(たか)いとは(かぎ)らない。
A big title does not necessarily mean a high position.