肩書きが偉くても地位が高いとは限らない。

Sentence Analyzer

English Translation

A big title does not necessarily mean a high position.

Furigana

肩書(かたが)きが偉(えら)くても地位(ちい)が高(たか)いとは限(かぎ)らない。

Romanji

Katagaki ga erakute mo chii ga takai to wa kagiranai.

Words

肩書 (かたがき)

title; degree; address (on letter); criminal record

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

偉い (えらい)

great; excellent; admirable; remarkable; distinguished; important; celebrated; famous; eminent; awful; terrible

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

地位 (ちい)

(social) position; status

高い (たかい)

high; tall; expensive

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

限る (かぎる)

to restrict; to limit; to confine; to be restricted to; to be limited to; to be confined to