Sentence

骨董品のカーペットは特に価値が高い。

骨董品(こっとうひん)のカーペットは(とく)価値(かち)(たか)い。
Antique carpets are especially valuable.
Sentence

健康を害して初めてその価値がわかる。

健康(けんこう)(がい)して(はじ)めてその価値(かち)がわかる。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.
Sentence

京都は、1度は行ってみる価値がある。

京都(きょうと)は、1()(おこな)ってみる価値(かち)がある。
Kyoto is worth visiting once.
Sentence

円がドルに対して値を下げる見込みだ。

(えん)がドルに(たい)して()()げる見込(みこ)みだ。
The yen is expected to lose value against the dollar.
Sentence

一つの善行はもう一つの善行に値する。

(ひと)つの善行(ぜんこう)はもう(ひと)つの善行(ぜんこう)(あたい)する。
One good turn deserves another.
Sentence

ローマは行ってみるだけの価値がある。

ローマは(おこな)ってみるだけの価値(かち)がある。
Rome is worthy of a visit.
Sentence

ニューヨークは行ってみる価値がある。

ニューヨークは(おこな)ってみる価値(かち)がある。
New York is worth visiting.
Sentence

それを5%値引きしていただけますか。

それを5%値引(ねび)きしていただけますか。
We would ask you to give us a price reduction of 5%.
Sentence

それは実行してみる価値がある考えだ。

それは実行(じっこう)してみる価値(かち)がある(かんが)えだ。
It's worthwhile carrying out the idea.
Sentence

それは15ドルぐらいの値段でしょう。

それは15ドルぐらいの値段(ねだん)でしょう。
It will cost around fifteen dollars.