This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

俺はこの世にただ一人になる。

(おれ)はこの()にただ(いち)(にん)になる。
Alone in this world I'll be.
Sentence

おれの言うとおりではないか。

おれの()うとおりではないか。
Am I not right?
Sentence

殺せ!殺せ!俺のすべてを殺せ!

(ころ)せ!(ころ)せ!(おれ)のすべてを(ころ)せ!
Kill me! Kill me! Kill all of me!
Sentence

今の俺を支えるものは希望だけ。

(いま)(おれ)(ささ)えるものは希望(きぼう)だけ。
Only hope can keep me together now.
Sentence

兄弟なる空よ俺は歩き始めるよ。

兄弟(きょうだい)なる(そら)(おれ)(あるはじ)()めるよ。
Oh brother sky I take a step forward.
Sentence

俺はバックで打つ方が得意だな。

(おれ)はバックで()(ほう)得意(とくい)だな。
I have a strong backhand.
Sentence

俺はお前の尻尾をつかんでいる。

(おれ)はお(まえ)尻尾(しっぽ)をつかんでいる。
I've got something on you.
Sentence

俺の前でもったいをつけるなよ。

(おれ)(まえ)でもったいをつけるなよ。
Don't tantalize me.
Sentence

俺の言うことちょっと聞いてよ。

(おれ)()うことちょっと()いてよ。
Won't you hear my thoughts?
Sentence

俺の愛は遠くに行ってしまった。

(おれ)(あい)(とお)くに()ってしまった。
My love has gone far away.