This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

俺はぐっすりだったみたい。

(おれ)はぐっすりだったみたい。
Boy I, I really must have passed out.
Sentence

俺のパパはダメだと言った。

(おれ)のパパはダメだと()った。
My papa said no.
Sentence

俺のことはほっといてくれ!

(おれ)のことはほっといてくれ!
Leave me alone!
Sentence

俺もその汽車に乗るんだぜ。

(おれ)もその汽車(きしゃ)()るんだぜ。
I'm also taking this train.
Sentence

オレに八つ当たりするなよ。

オレに(やっ)()たりするなよ。
Don't take it out on me.
Sentence

全てが夢ならオレを起こして。

(すべ)てが(ゆめ)ならオレを()こして。
If it's all dreams now wake me up.
Sentence

全てが現実ならオレを殺して。

(すべ)てが現実(げんじつ)ならオレを(ころ)して。
If it's all real just kill me.
Sentence

狂った雨がオレを通り過ぎた。

(くる)った(あめ)がオレを(とお)()ぎた。
The furious rainstorm had passed.
Sentence

俺はバンドで演奏してるんだ。

(おれ)はバンドで演奏(えんそう)してるんだ。
I play in a band.
Sentence

俺はテレビゲームをしている。

(おれ)はテレビゲームをしている。
I'm playing a TV game.