This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

俺は犬のフンなんてかたづけたくない。

(おれ)(いぬ)のフンなんてかたづけたくない。
I don't wanna clean up dog shit.
Sentence

俺はベストを尽くそうと努力している。

(おれ)はベストを()くそうと努力(どりょく)している。
I gotta try to do my best.
Sentence

俺がそんなこと考えたらおかしいかい。

(おれ)がそんなこと(かんが)えたらおかしいかい。
Do you find it funny that I feel this way?
Sentence

やがて濁った雨がオレを濡らし始めた。

やがて(にご)った(あめ)がオレを()らし(はじ)めた。
The dirty rain started to fall on me.
Sentence

だけど俺の心はまだカオスの中にいる。

だけど(おれ)(こころ)はまだカオスの(なか)にいる。
But my mind is still in chaos.
Sentence

その犬はおれを見たとたん吠え出した。

その(いぬ)はおれを()たとたん()()した。
As soon as the dog saw me, it began to bark.
Sentence

俺はアームチェアーに戻って本を開いた。

(おれ)はアームチェアーに(もど)って(ほん)(ひら)いた。
I sat back in the armchair and opened the book.
Sentence

俺のマイナスドライバーどこにやった!!

(おれ)のマイナスドライバーどこにやった!!
Where've you stuck my flat-head screwdriver?!
Sentence

俺は大学生ではないが大学生より頭いい。

(おれ)大学生(だいがくせい)ではないが大学生(だいがくせい)より(あたま)いい。
I'm not a university student, but I'm brighter than them.
Sentence

そう言いながら、俺は真逆の行動に出た。

そう()いながら、(おれ)()(ぎゃく)行動(こうどう)()た。
Saying which, I did the opposite.