- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
417 entries were found for 係.
Sentence
官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.
Sentence
我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。
We have established friendly relations with the new government of that country.
Sentence
その事故は大雪と何か関係があるように思えた。
その事故 は大雪 と何 か関係 があるように思 えた。
The accident seemed to have something to do with the heavy snow.
Sentence
その事故に直接関係のある人をつれてきなさい。
その事故 に直接 関係 のある人 をつれてきなさい。
You must bring the person who is immediately concerned with the accident.
Sentence
これが実際に彼らの関係に影響するのだろうか。
これが実際 に彼 らの関係 に影響 するのだろうか。
Is this in fact going to affect their relationships?
Sentence
アメリカ人はその件にはなんの関係もなかった。
アメリカ人 はその件 にはなんの関係 もなかった。
The Americans had nothing to do with the matter.
Sentence
あなたのいう事は私たちの問題とは関係がない。
あなたのいう事 は私 たちの問題 とは関係 がない。
What you say does not bear on our problem.
Sentence
「都庁舎でもらえますよ」と係員が付け加えた。
「都庁舎 でもらえますよ」と係員 が付 け加 えた。
"You can get it at the courthouse," the clerk added.
Sentence
「関係」という言葉で何を言っているのですか。
「関係 」という言葉 で何 を言 っているのですか。
What are you referring to by "relationship"?
Sentence
両者の関係は持ちつ持たれつで都合がいいものだ。
The relationship is convenient and symbiotic.