Menu toggle

Search Results

446 entries were found for 便.

Sentence
Sentence

郵便局は大通りから少し離れたところにあります。

郵便局(ゆうびんきょく)は大通(おおどお)りから少(すこ)し離(はな)れたところにあります。
The post office is just off the main street.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

郵便局では、郵便は、行き先に応じて分類される。

郵便局(ゆうびんきょく)では、郵便(ゆうびん)は、行(ゆきさ)き先()に応(おう)じて分類(ぶんるい)される。
In the post office, mail is classified according to the place where it is to go.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

便名はＪＬ１２３便、８月２３日、東京までです。

便名(びんめい)はＪＬ１２３便(びん)、８月(はちがつ)２３日(にち)、東京(とうきょう)までです。
Flight number is JL123, on August 23 for Tokyo.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女は手紙に近くまたお便りしますと付け加えた。

彼女(かのじょ)は手紙(てがみ)に近(ちか)くまたお便(たよ)りしますと付(つ)け加(くわ)えた。
She added in her letter that she would write again soon.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

台風のために多くの飛行機の便がとりやめられた。

台風(たいふう)のために多(おお)くの飛行機(ひこうき)の便(びん)がとりやめられた。
Many flights were canceled, owing to the typhoon.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私はあなたのお便りを楽しみにお待ちしています。

私(わたし)はあなたのお便(たよ)りを楽(たの)しみにお待(ま)ちしています。
I am looking forward to hearing from you.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。

私(わたし)の郵便(ゆうびん)は東京(とうきょう)の父(ちち)の事務所(じむしょ)気付(きつけ)で送(おく)って下(くだ)さい。
Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

最近彼から便りがない。病気でないといいのだが。

最近(さいきん)彼(かれ)から便(たよ)りがない。病気(びょうき)でないといいのだが。
I haven't heard from him of late. I hope he is not sick.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

決まり文句は便利だ、熟慮の必要がないのだから。

決(き)まり文句(もんく)は便利(べんり)だ、熟慮(じゅくりょ)の必要(ひつよう)がないのだから。
A formula is very convenient, because you need not think about it.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

近いうちに彼女から便りがあることを願っている。

近(ちか)いうちに彼女(かのじょ)から便(たよ)りがあることを願(ねが)っている。
I hope it won't be long before I hear from her.
Full Entry ➤