- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
2,103 entries were found for 作.
Sentence
彼がそこにいたならば、彼はあなたに行儀作法に気をつけるように言っただろうに。
Had he been there, he would have told you to mind your manners.
Sentence
他の会社と同じように、我が社も未来に目を向けて将来計画をつくらねばならない。
Like any company, we've got to look ahead and plan for the future.
Sentence
女の子達は、自分達の作った見事なししゅうを我々に見せたくて待ちきれなかった。
The girls couldn't wait to show off their fine needle work to us.
Sentence
そうですね、部屋の掃除をしたり、洗濯したり、豪華な晩御飯を作ったり、します。
そうですね、部屋 の掃除 をしたり、洗濯 したり、豪華 な晩 御飯 を作 ったり、します。
Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper.
Sentence
これは、彼らの態度が大人の作ったルールに逆らっているように見えるからである。
これは、彼 らの態度 が大人 の作 ったルールに逆 らっているように見 えるからである。
That is to say, their behavior seems to be against the rules made by adults.
Sentence
この証拠には、疑いの余地がない。これが、ピカソの本物の作品であるはずがない。
この証拠 には、疑 いの余地 がない。これが、ピカソの本物 の作品 であるはずがない。
The evidence leaves no room for doubt; this can't be an original Picasso.
Sentence
それで雪を踏み固めてブロックを作り、それを積むような方法が適しているんですね。
それで雪 を踏 み固 めてブロックを作 り、それを積 むような方法 が適 しているんですね。
And so the method that works is treading down the snow to harden it, making blocks and piling them up.
Sentence
プラモ作りは家でやってくださいよ。ラッカー液の臭い、充満してるじゃないですか。
プラモ作 りは家 でやってくださいよ。ラッカー液 の臭 い、充満 してるじゃないですか。
Please do your model building at home! The room's full of the smell of lacquer.
Sentence
さしずめ忍耐力に自信のない筆者などは、2,3時間で音をあげてしまう作業である。
さしずめ忍耐力 に自信 のない筆者 などは、2,3時間 で音 をあげてしまう作業 である。
In fact, an artist lacking in confidence and fortitude would lose focus after 2 or 3 hours.
Sentence
「怒ってない。ほら見て、このにこやかな笑顔」「それは作り笑いっていうんですよ」
「怒 ってない。ほら見 て、このにこやかな笑顔 」「それは作 り笑 いっていうんですよ」
"I'm not angry. Look, see this smiling face?" "That's what they call a forced smile!"