Sentence

シェイクスピアは最大の劇作家と認められている。

シェイクスピアは最大(さいだい)(げき)作家(さっか)(みと)められている。
Shakespeare is recognized to be the greatest dramatist.
Sentence

この本にはシェークスピアの全作品が載っている。

この(ほん)にはシェークスピアの(ぜん)作品(さくひん)()っている。
This book contains the complete works of Shakespeare.
Sentence

この車はそんな目的にかなうように作られている。

この(くるま)はそんな目的(もくてき)にかなうように(つく)られている。
This car is built to serve such purposes.
Sentence

このプログラムはDOSモードでは作動しません。

このプログラムはDOSモードでは作動(さどう)しません。
This program cannot be run in DOS mode.
Sentence

このケーキを作るには小麦粉、砂糖、卵が必要だ。

このケーキを(つく)るには小麦粉(こむぎこ)砂糖(さとう)(たまご)必要(ひつよう)だ。
We need flour, sugar and eggs to make this cake.
Sentence

グレアム・グリーンは私のお気に入りの作家です。

グレアム・グリーンは(わたし)のお()()りの作家(さっか)です。
Graham Greene is my favorite author.
Sentence

お母さんは、お昼にサンドイッチをつくっている。

(かあ)さんは、お(ひる)にサンドイッチをつくっている。
My mother is making sandwiches for lunch.
Sentence

いろんなことをする時間を作ろうと思っています。

いろんなことをする時間(じかん)(つく)ろうと(おも)っています。
I feel that I make time to do various things.
Sentence

いったい彼はどんなふうにしてそれを作ったのか。

いったい(かれ)はどんなふうにしてそれを(つく)ったのか。
How ever did he succeed in making it?
Sentence

あんな不作法な少年たちのことなど気に留めるな。

あんな不作法(ぶさほう)少年(しょうねん)たちのことなど()()めるな。
Don't take any notice of those rude boys.