This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

あなたはあまりにも素早すぎる。

あなたはあまりにも素早(すばや)すぎる。
You are all too quick.
Sentence

あまりお腹が空いてないんです。

あまりお(なか)()いてないんです。
I'm not really hungry.
Sentence

僕はあまりテニスが上手ではない。

(ぼく)はあまりテニスが上手(じょうず)ではない。
I can't play tennis very much.
Sentence

部屋にはあまり家具はありません。

部屋(へや)にはあまり家具(かぐ)はありません。
There isn't much furniture in my room.
Sentence

悲しみのあまり彼女は気が狂った。

(かな)しみのあまり彼女(かのじょ)()(くる)った。
Grief drove her mad.
Sentence

悲しみのあまり気が動転していた。

(かな)しみのあまり()動転(どうてん)していた。
She was beside herself with grief.
Sentence

彼女は余暇を人形を作って過ごす。

彼女(かのじょ)余暇(よか)人形(にんぎょう)(つく)って()ごす。
She spends her leisure time making dolls.
Sentence

彼女は余暇に人形を作って過ごす。

彼女(かのじょ)余暇(よか)人形(にんぎょう)(つく)って()ごす。
She spends her leisure time making dolls.
Sentence

彼女は野球があまり好きではない。

彼女(かのじょ)野球(やきゅう)があまり()きではない。
She doesn't like baseball very much.
Sentence

彼女は暇を持て余しているらしい。

彼女(かのじょ)(ひま)(もあま)()しているらしい。
She doesn't seem to know what to do with her leisure time.