NihongoDera - Search Results For 余り

Sentence

男はあまりにわがままだったので誘惑に勝てなかった。

男(おとこ)はあまりにわがままだったので誘惑(ゆうわく)に勝(か)てなかった。

The guy was too selfish to resist temptation.

Full Entry ➤

Sentence

大家族を養うには、彼の収入はあまりにも少なすぎる。

大(だい)家族(かぞく)を養(やしな)うには、彼(かれ)の収入(しゅうにゅう)はあまりにも少(すく)なすぎる。

His income is too small to support his large family.

Full Entry ➤

Sentence

乗客の乗り心地にはあまり注意が払われていなかった。

乗客(じょうきゃく)の乗(の)り心地(ごこち)にはあまり注意(ちゅうい)が払(はら)われていなかった。

Little attention was paid to the comfort for the passengers.

Full Entry ➤

Sentence

残念ですが、あなたの名前をどうしても覚えられない。

残念(ざんねん)ですが、あなたの名前(なまえ)をどうしても覚(おぼ)えられない。

I'm sorry to say I don't remember your name.

Full Entry ➤

Sentence

事務員では大きな商売となると、あまり役に立たない。

事務員(じむいん)では大(おお)きな商売(しょうばい)となると、あまり役(やくた)に立()たない。

A clerk in the office is only a pawn in the game of big business.

Full Entry ➤

Sentence

私たちは今晩はあまり遅くまで起きていない方がよい。

私(わたし)たちは今晩(こんばん)はあまり遅(おそ)くまで起(お)きていない方(ほう)がよい。

We had better not stay up too late tonight.

Full Entry ➤

Sentence

私たちがあまり遠くに行かないうちに雨が降り出した。

私(わたし)たちがあまり遠(とお)くに行(い)かないうちに雨(あめ)が降(ふ)り出(だ)した。

We had not gone very far when it started to rain.

Full Entry ➤

Sentence

残念ながら私が手助けできることはあまりないと思う。

残念(ざんねん)ながら私(わたし)が手助(てだす)けできることはあまりないと思(おも)う。

There is not much I can do to help, I am afraid.

Full Entry ➤

Sentence

残念ですが、あまりたいしたことはできませんでした。

残念(ざんねん)ですが、あまりたいしたことはできませんでした。

I'm sorry to say I don't get much done.

Full Entry ➤

Sentence

兄は中古車を買ったので、それはあまり高くなかった。

兄(あに)は中古車(ちゅうこしゃ)を買(か)ったので、それはあまり高(たか)くなかった。

My brother bought a used car, so it was not very expensive.

Full Entry ➤

Search Results

659 entries were found for 余り.

男はあまりにわがままだったので誘惑に勝てなかった。

大家族を養うには、彼の収入はあまりにも少なすぎる。

乗客の乗り心地にはあまり注意が払われていなかった。

残念ですが、あなたの名前をどうしても覚えられない。

事務員では大きな商売となると、あまり役に立たない。

私たちは今晩はあまり遅くまで起きていない方がよい。

私たちがあまり遠くに行かないうちに雨が降り出した。

残念ながら私が手助けできることはあまりないと思う。

残念ですが、あまりたいしたことはできませんでした。

兄は中古車を買ったので、それはあまり高くなかった。