- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
124 entries were found for 余りに.
Sentence
彼女はあまりにも多くの種目に参加して、どれにも勝てなかった。
She went in for too many events, and so won none.
Sentence
彼はあまりに腹を立てていたので、しゃべることができなかった。
He was too angry to speak.
Sentence
彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.
Sentence
その双子はあまりによく似ているので私は両者の区別が出来ない。
その双子 はあまりによく似 ているので私 は両者 の区別 が出来 ない。
The twins are so much alike that I can not distinguish one from the other.
Sentence
その国の所々はあまりにも乾燥しており、ほとんど砂漠みたいだ。
その国 の所々 はあまりにも乾燥 しており、ほとんど砂漠 みたいだ。
Parts of the country are so dry as to be almost desert.
Sentence
あまりに長く１つの姿勢で座っていた為に彼の筋肉はずきずきした。
あまりに長 く１つの姿勢 で座 っていた為 に彼 の筋肉 はずきずきした。
His muscles ached from sitting too long in one position.
Sentence
あまりにも彼の手紙が優しかったので、彼女は感動して泣き始めた。
あまりにも彼 の手紙 が優 しかったので、彼女 は感動 して泣 き始 めた。
So friendly was his letter that she was deeply moved and began to cry.
Sentence
あまりにもいろんな事が起こって世界中がひっくり返ったみたいだ。
あまりにもいろんな事 が起 こって世界中 がひっくり返 ったみたいだ。
So much has happened. It's as if the whole world is flipped upside down.
Sentence
彼は自分のことにあまりに誇りを持っているためそれができなかった。
Because he was too proud of himself, he couldn't do it.
Sentence
上司があまりに多くの仕事をよこしたので、私は会社を出れなかった。
My boss gave me so much work that I couldn't leave the office.