This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

絵を何枚買いましたか。

()(なん)(まい)()いましたか。
How many pictures did you buy?
Sentence

一体どういう了見だね。

一体(いったい)どういう了見(りょうけん)だね。
What's the big idea?
Sentence

ECは何を表しますか。

ECは(なに)(あらわ)しますか。
What does EC stand for?
Sentence

私の結婚祝に何くれる?

(わたし)結婚(けっこん)(しゅく)(なに)くれる?
What will you give me at my wedding?
Sentence

俺はどうにもできない。

(おれ)はどうにもできない。
There's nothing I can do.
Sentence

なんて狭い階段なんだ。

なんて(せま)階段(かいだん)なんだ。
What narrow stairs!
Sentence

いつも9時には寝ます。

いつも9()には()ます。
I regularly go to bed at nine.
Sentence

いつでも使って下さい。

いつでも使(つか)って(くだ)さい。
You can use it anytime.
Sentence

君の車どうしたんだい?

(きみ)(くるま)どうしたんだい?
What have you done with your car?
Sentence

彼女はどこに行ったの?

彼女(かのじょ)はどこに()ったの?
Where has she gone?