This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

いつか私は一人寂しく朽ち果てているだろう。

いつか(わたし)(いち)(にん)(さび)しく(くは)()てているだろう。
Some day they will find me lying in neglect and decay.
Sentence

いつかは君の支配が終わると思っていたのに。

いつかは(きみ)支配(しはい)()わると(おも)っていたのに。
I guess I'm always hoping that you'll end this reign.
Sentence

いつかお話した私の妹にあってやって下さい。

いつかお(はなし)した(わたし)(いもうと)にあってやって(くだ)さい。
I want you to meet my sister I spoke of the other day.
Sentence

いいえ、知らないです。いつか覚えなければ。

いいえ、()らないです。いつか(おぼ)えなければ。
No, I don't. I want to learn sometime.
Sentence

私たちはみんないつかは死ななければならない。

(わたし)たちはみんないつかは()ななければならない。
All of us must die some day.
Sentence

休みになったらいつか御出かけになって下さい。

(やす)みになったらいつか()()かけになって(くだ)さい。
Please come and see us sometime during the vacation.
Sentence

我々はいつか世界をより良い場所にするだろう。

我々(われわれ)はいつか世界(せかい)をより()場所(ばしょ)にするだろう。
We will someday make the world a better place.
Sentence

またいつか、別の機会があったら会いましょう。

またいつか、(べつ)機会(きかい)があったら()いましょう。
If we have the chance, let's get together on another occasion.
Sentence

トムはいつかよいサッカー選手になるでしょう。

トムはいつかよいサッカー選手(せんしゅ)になるでしょう。
Tom will become a good soccer player some day.
Sentence

いつか火星へ旅行に行けるようになるでしょう。

いつか火星(かせい)旅行(りょこう)()けるようになるでしょう。
Someday we will be able to go on a voyage to Mars.