いつか私は一人寂しく朽ち果てているだろう。
Sentence Analyzer
English Translation
Some day they will find me lying in neglect and decay.
Furigana
いつか私 は一 人 寂 しく朽 ち果 てているだろう。
Romanji
Itsuka watashi wa ichi nin sabishiku kuchihateteiru darou.
Words
何時か
(いつか)
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course; in time
私
(わたし、わたくし)
I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
一
(いち)
one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)
人
(じん)
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); indicates nationality, race, origin, etc.; -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; indicates expertise (in a certain field); (usu. in compound words) man; person; people
寂しい
(さびしい、さみしい)
lonely; lonesome; solitary; desolate
朽ち果てる
(くちはてる)
to rot away; to crumble to dust; to decay completely; to fall to ruins; to rust away; to die in obscurity
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative
Kanji
Readings: シ、 わたくし、 わたし
Meanings: private, I, me
Readings: イチ、 イツ、 ひと-、 ひと.つ
Meanings: one, one radical (no.1)
Readings: ジン、 ニン、 ひと、 -り、 -と
Meaning: person
Readings: ジャク、 セキ、 さび、 さび.しい、 さび.れる、 さみ.しい
Meanings: loneliness, quietly, mellow, mature, death of a priest
Readings: キュウ、 く.ちる
Meanings: decay, rot, remain in seclusion
Readings: カ、 は.たす、 はた.す、 -は.たす、 は.てる、 -は.てる、 は.て
Meanings: fruit, reward, carry out, achieve, complete, end, finish, succeed