This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

これらのうちどちらでも一つはあげるけど両方はだめだ。

これらのうちどちらでも(ひと)つはあげるけど両方(りょうほう)はだめだ。
You can have either of these, but not both.
Sentence

あなたは創作とノンフィクションのどちらが好きですか。

あなたは創作(そうさく)とノンフィクションのどちらが()きですか。
Which do you like better, fiction or non-fiction?
Sentence

あなたは亜紀子さんと佐知子さんとどちらが好きですか。

あなたは亜紀子(あきこ)さんと佐知子(さちこ)さんとどちらが()きですか。
Who do you like better, Akiko or Sachiko?
Sentence

私はどちらの水泳クラブに入っても少しも違わないと思う。

(わたし)はどちらの水泳(すいえい)クラブに(はい)っても(すこ)しも(ちが)わないと(おも)う。
I guess it doesn't make any difference which swimming club I join.
Sentence

どちらの方法を選んだら良いか私には決断が付かなかった。

どちらの方法(ほうほう)(えら)んだら()いか(わたし)には決断(けつだん)()かなかった。
I could not decide which way to choose.
Sentence

どちらの道路がフットボール競技場に通じているのですか。

どちらの道路(どうろ)がフットボール競技場(きょうぎじょう)(つう)じているのですか。
Which highway leads to the football stadium?
Sentence

その2人の女の子の中で君がどちらを好きか知っています。

その2(にん)(おんな)()(なか)(きみ)がどちらを()きか()っています。
I know which of the two girls you like better.
Sentence

洋子さんと由美さんとではどちらが英語を上手に話せますか。

洋子(ようこ)さんと由美(ゆみ)さんとではどちらが英語(えいご)上手(じょうず)(はな)せますか。
Who can speak English better, Yoko or Yumi?
Sentence

彼らはとてもよく似ているのでどっちがどっちかわからない。

(かれ)らはとてもよく()ているのでどっちがどっちかわからない。
They are so alike that I can't tell which is which.
Sentence

ワシントンとニューヨークのどちらが、合衆国の首都ですか。

ワシントンとニューヨークのどちらが、合衆国(がっしゅうこく)首都(しゅと)ですか。
Which is the capital of the United States, Washington or New York?