This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

どちらのチームがその試合に勝つかはどうでもよい。

どちらのチームがその試合(しあい)()つかはどうでもよい。
It doesn't matter which team wins the game.
Sentence

どちらにいったらいいのか教えてくださいませんか。

どちらにいったらいいのか(おし)えてくださいませんか。
Could you tell me which way I should go?
Sentence

どちらでも一番お好きなものを一つおとりください。

どちらでも一番(いちばん)()きなものを(ひと)つおとりください。
Take the one you like best, whichever it is.
Sentence

どちらがあなたの本ですか、この本それともあの本。

どちらがあなたの(ほん)ですか、この(ほん)それともあの(ほん)
Which is your book, this one or that one?
Sentence

デンヴァーとモントリオールとどっちが好きですか。

デンヴァーとモントリオールとどっちが()きですか。
Which do you like better, Denver or Montreal?
Sentence

たとえどちらのバスに乗っても、君は駅へ着けます。

たとえどちらのバスに()っても、(きみ)(えき)()けます。
Whichever bus you may take, you can get to the station.
Sentence

スープかサラダがつきますが、どちらしましょうか。

スープかサラダがつきますが、どちらしましょうか。
It comes with soup or salad.
Sentence

サンドイッチとおにぎりじゃ、どっちが重いかしら。

サンドイッチとおにぎりじゃ、どっちが(おも)いかしら。
Which are heavier, sandwiches or onigiris?
Sentence

お父さんとお母さんと、どちらが運転が上手ですか。

(とう)さんとお(かあ)さんと、どちらが運転(うんてん)上手(じょうず)ですか。
Who drives better, your father or your mother?
Sentence

ウーン、どっちの道に行っても迷いそうな気がする。

ウーン、どっちの(みち)()っても(まよ)いそうな()がする。
Hmm. I have a feeling I'm going to get lost whichever road I take.