お父さんとお母さんと、どちらが運転が上手ですか。

Sentence Analyzer

English Translation

Who drives better, your father or your mother?

Furigana

お父(とう)さんとお母(かあ)さんと、どちらが運転(うんてん)が上手(じょうず)ですか。

Romanji

Otōsan to okāsan to, dochira ga unten ga jōzu desu ka.

Words

お父さん (おとうさん、おとっさん)

father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

お母さん (おかあさん)

mother

何方 (どちら、どっち、いずかた、いずち、どち、いずし、なにざま)

which way; which direction; where; which one (esp. of two alternatives); who

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

運転 (うんてん)

operation (of a machine, etc.); operating; running; run; driving; working (capital, etc.)

上手 (じょうず、じょうて、じょうしゅ)

skill; skillful; dexterity; flattery

です (です)

be; is

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

Kanji

父

Readings: フ、ちち

Meaning: father

母

Readings: ボ、はは、も

Meaning: mother

運

Readings: ウン、はこ.ぶ

Meanings: carry, luck, destiny, fate, lot, transport, progress, advance

転

Readings: テン、ころ.がる、ころ.げる、ころ.がす、ころ.ぶ、まろ.ぶ、うたた、うつ.る、くる.めく

Meanings: revolve, turn around, change

上

Readings: ジョウ、ショウ、シャン、うえ、 -うえ、うわ-、かみ、あ.げる、 -あ.げる、あ.がる、 -あ.がる、あ.がり、 -あ.がり、のぼ.る、のぼ.り、のぼ.せる、のぼ.す、よ.す

Meanings: above, up

手

Readings: シュ、ズ、て、て-、 -て、た-

Meaning: hand