NihongoDera - Search Results For 何処か

Sentence

どこかのお利口さんが一晩中ミルクを冷蔵庫から出しっぱなしにしておいたな。

どこかのお利口(りこう)さんが一(いち)晩中(ばんちゅう)ミルクを冷蔵庫(れいぞうこ)から出(だ)しっぱなしにしておいたな。

Some wise guy left the milk out of the refrigerator all night.

Full Entry ➤

Sentence

俺、ペーパードライバーだから運転には自信ないんだ。電車でどこかに行こうよ。

俺(おれ)、ペーパードライバーだから運転(うんてん)には自信(じしん)ないんだ。電車(でんしゃ)でどこかに行(い)こうよ。

I'd rather go by train. I have a license, but no real driving experience, so I'm not very sure of myself behind the wheel.

Full Entry ➤

Sentence

彼は確かにハンサムで頭もいいかもしれないけど、どこか虫の好かないところがあるの。

彼(かれ)は確(たし)かにハンサムで頭(あたま)もいいかもしれないけど、どこか虫(むし)の好(す)かないところがあるの。

Certainly he is handsome and intelligent, but there is something about him that I can't like.

Full Entry ➤

Sentence

先生も連休をエンジョイしたかったが、どっかの６人組の補習やら準備やらで連休無かったぞ！

先生(せんせい)も連休(れんきゅう)をエンジョイしたかったが、どっかの６人組(にんぐみ)の補習(ほしゅう)やら準備(じゅんび)やらで連休(れんきゅう)無(な)かったぞ！

I also wanted to enjoy the break, but thanks to preparation and supplementary lessons for a certain six-man team, I got none!

Full Entry ➤

Sentence

泥棒は、間違いなくここにいるはずよ。きっと、どこかに根城があるから、そこを見つけさえすればいいの。

泥棒(どろぼう)は、間違(まちが)いなくここにいるはずよ。きっと、どこかに根城(ねじろ)があるから、そこを見(み)つけさえすればいいの。

The thief has to be in here. I'm sure somewhere around is his stronghold so if we can just find that we've got him.

Full Entry ➤

Sentence

彼女はロマンティックになっていたので、人間はどこであれどこか片隅に住むべきところを見つけ、その周りに自分の全人生を整えていくべきだということを受け入れるような受動的な精神状態にまだ陥っていなかったのである。

彼女(かのじょ)はロマンティックになっていたので、人間(にんげん)はどこであれどこか片隅(かたすみ)に住(す)むべきところを見(み)つけ、その周(まわ)りに自分(じぶん)の全(ぜん)人生(じんせい)を整(ととの)えていくべきだということを受(う)け入(い)れるような受動的(じゅどうてき)な精神(せいしん)状態(じょうたい)にまだ陥(おちい)っていなかったのである。

Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.

Full Entry ➤

Search Results

166 entries were found for 何処か.

どこかのお利口さんが一晩中ミルクを冷蔵庫から出しっぱなしにしておいたな。

俺、ペーパードライバーだから運転には自信ないんだ。電車でどこかに行こうよ。

彼は確かにハンサムで頭もいいかもしれないけど、どこか虫の好かないところがあるの。

先生も連休をエンジョイしたかったが、どっかの６人組の補習やら準備やらで連休無かったぞ！

泥棒は、間違いなくここにいるはずよ。きっと、どこかに根城があるから、そこを見つけさえすればいいの。