This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

ああ、何て恐ろしい。

ああ、(なに)(おそ)ろしい。
Oh! how awful!
Sentence

彼はなんて嫌なやつだ。

(かれ)はなんて(いや)なやつだ。
What a disagreeable fellow he is!
Sentence

君はなんて親切なんだ。

(きみ)はなんて親切(しんせつ)なんだ。
How kind you are!
Sentence

何てあいまいな表現だ。

(なに)てあいまいな表現(ひょうげん)だ。
What an ambiguous expression!
Sentence

医者はなんて言ったの?

医者(いしゃ)はなんて()ったの?
What did the doctor say?
Sentence

まあ、何て呆れたこと!

まあ、(なに)(あき)れたこと!
Well, I'll be damned!
Sentence

なんて高い木でしょう。

なんて(たか)()でしょう。
What a tall tree it is!
Sentence

なんて幸運なのだろう。

なんて幸運(こううん)なのだろう。
How lucky we are!
Sentence

なんて狭い階段なんだ。

なんて(せま)階段(かいだん)なんだ。
What narrow stairs!
Sentence

なんて奇妙な話だろう。

なんて奇妙(きみょう)(はなし)だろう。
What a queer story!