- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
17 entries were found for 何だか.
Sentence
彼の筆跡は大変まずい。なにがなんだかわからない。
His handwriting is very poor, I cannot make head or tail of it.
Sentence
なんだか知らないけど自然に覚えちゃったんだよね。
なんだか知 らないけど自然 に覚 えちゃったんだよね。
I don't know how, but I just picked it up naturally.
Sentence
彼女から来た手紙を見たとき、彼は何だか胸騒ぎがした。
When he saw her letter, he felt somewhat uneasy.
Sentence
何がなんだか分からない。頭がパニックに陥って整理がつかない。
I didn't know what was what. The inside of my head had gone to panic mode and I couldn't get things straight.
Sentence
「なんだか焦げ臭いね」「うっかりパンを黒こげにしちゃったの」
「なんだか焦 げ臭 いね」「うっかりパンを黒 こげにしちゃったの」
"Can you smell something burning?" "Oh, I went and burnt the toast."
Sentence
人の出会いなんて、なんだかんだ、最初のインパクトで５０％以上は決まってしまっている。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.
Sentence
花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。
As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood.