Sentence

男でも女でも、何か一つの技術を身につけることが望ましい。

(おとこ)でも(おんな)でも、(なに)(ひと)つの技術(ぎじゅつ)()につけることが(のぞ)ましい。
It is advisable for a man or woman to acquire an accomplishment.
Sentence

私は訳す際に、何かちょっとした間違いをしたかもしれない。

(わたし)(やく)(さい)に、(なに)かちょっとした間違(まちが)いをしたかもしれない。
I may have made some minor mistakes in translation.
Sentence

私が何かをしたいと思うと、あなたは別のことをやれという。

(わたし)(なに)かをしたいと(おも)うと、あなたは(べつ)のことをやれという。
If I want to do anything, you want me to do something else.
Sentence

君の欲しいもので、君の持っていないものが何かありますか。

(きみ)()しいもので、(きみ)()っていないものが(なに)かありますか。
Is there anything you want that you don't have?
Sentence

家でごろごろするのをやめて、何かすることを見つけなさい。

(いえ)でごろごろするのをやめて、(なに)かすることを()つけなさい。
Stop being lazy and find something to do.
Sentence

何かご用がありましたらためらわずに私に申し付けて下さい。

(なに)かご(よう)がありましたらためらわずに(わたし)(もう)()けて(くだ)さい。
If there is anything you want, don't hesitate to ask me.
Sentence

もし彼から何か新しい知らせがあったら私に知らせて下さい。

もし(かれ)から(なに)(あたら)しい()らせがあったら(わたし)()らせて(くだ)さい。
If you hear anything new from him, please let me know about it.
Sentence

そのことに対して何かをしなければならないと彼女は思った。

そのことに(たい)して(なに)かをしなければならないと彼女(かのじょ)(おも)った。
She thought it was necessary that she should do something about it.
Sentence

あの映画を見ると何かしらインドへ行ったような気がします。

あの映画(えいが)()ると(なに)かしらインドへ()ったような()がします。
Seeing that movie is something like taking a trip to India.
Sentence

な、なにか笑うところありました?あすか、ギャグってました?

な、なにか(わら)うところありました?あすか、ギャグってました?
Did I say something funny? Did I make a joke?