何かご用がありましたらためらわずに私に申し付けて下さい。

Sentence Analyzer

English Translation

If there is anything you want, don't hesitate to ask me.

Furigana

何(なに)かご用(よう)がありましたらためらわずに私(わたし)に申(もう)し付(つ)けて下(くだ)さい。

Romanji

Nani ka goyō ga arimashitara tamerawazu ni watashi ni mōshitsukete kudasai.

Words

何 (なに、なん)

what; how many; you-know-what; that; whatsit; what's the expression; what do you call them; what?; hey!

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

御用 (ごよう)

your order; your business; official business; arrest; apprehension; capture

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

躊躇う (ためらう)

to hesitate

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

申し付ける (もうしつける)

to order; to instruct

下さる (くださる)

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor