Sentence

これらの理念は憲法に具体化されている。

これらの理念(りねん)憲法(けんぽう)具体化(ぐたいか)されている。
These ideas are embodied in the constitution.
Sentence

これは逃すのはもったいないチャンスだ。

これは(のが)すのはもったいないチャンスだ。
This is too good a chance to lose.
Sentence

この問題を全体として考える必要がある。

この問題(もんだい)全体(ぜんたい)として(かんが)える必要(ひつよう)がある。
We must take this matter into account as a whole.
Sentence

いったい君は彼のことを知っているのか。

いったい(きみ)(かれ)のことを()っているのか。
Do you know him at all?
Sentence

いったいこの騒ぎはどうしたというのだ。

いったいこの(さわ)ぎはどうしたというのだ。
What's all this noise about?
Sentence

アレックスはだいたいは普通の鳥なのだ。

アレックスはだいたいは普通(ふつう)(とり)なのだ。
Alex is for the most part just an ordinary bird.
Sentence

あの子は一体どうなってしまうのかしら。

あの()一体(いったい)どうなってしまうのかしら。
I wonder what ever will become of the child.
Sentence

あなたは体の具合がどこか悪いのですか。

あなたは(からだ)具合(ぐあい)がどこか(わる)いのですか。
Is there anything wrong with you?
Sentence

あなたは一体彼女を知っているのですか。

あなたは一体(いったい)彼女(かのじょ)()っているのですか。
Do you know her at all?
Sentence

あなたは一体全体何をしているんですか。

あなたは一体全体(いったいぜんたい)(なに)をしているんですか。
What on earth are you doing?