- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,161 entries were found for 体.
Sentence
仕込みはだいたい終わりましたし・・・、一眠りしていらしたらどうですか？
We've nearly finished preparations. How about taking a nap?
Sentence
健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.
Sentence
これは私の血ではない。すべて相手の返り血だ。私の身体には傷ひとつない。
これは私 の血 ではない。すべて相手 の返 り血 だ。私 の身体 には傷 ひとつない。
This isn't my blood. It's all splash-back from my opponent. There isn't a single scratch on me.
Sentence
肉体と精神とは双生児であり、神のみがどちらがどちらなのかを知っている。
Body and spirit are twins: God only knows which is which.
Sentence
人間は己の肉体なり心の病気の餌食であり、死んだ後では地虫の餌食となる。
Man, being of flesh, is subject to diseases of the mind and after death, to worms.
Sentence
身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.
Sentence
食物が体に栄養を与えるのと同じように、書物は心に豊かさを与えてくれる。
Books are to the mind what food is to the body.
Sentence
私は一体、自分が本当に誰かを理解したことがあったのだろうか、と思った。
I wondered if I had ever really understood anyone.
Sentence
私の仕事で重要なのは具体的な事実や数字であってあいまいな印象ではない。
I deal in facts and figures, not vague impressions.
Sentence
我々の肉体は我々の庭園であり、我々の意志はこの庭園に対する庭師である。
Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners.