仕込みはだいたい終わりましたし・・・、一眠りしていらしたらどうですか？

training; education; upbringing; stocking up; laying in; preparation (e.g. ingredients); girl studying to become a geisha

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

outline; main point; gist; general; substantially; approximately; about; in the first place; to begin with; from the start

to finish; to end; to close

(at the end of a phrase) notes one (of several) reasons

middle dot (typographical symbol used between parallel terms, names in katakana, etc.); full-stop mark at mid-character height; interpoint (interword separation)

(usu. in positive sentences) (a) sleep; (a) nap; first sleep of silkworms

to do; to cause to become; to make (into); to turn (into); to serve as; to act as; to work as; to wear (clothes, a facial expression, etc.); to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as; to decide on; to choose; to be sensed (of a smell, noise, etc.); to be (in a state, condition, etc.); to be worth; to cost; to pass (of time); to elapse; verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs"); creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go"); to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to

seeming ... (expresses judgment based on evidence, reason or trustworthy hearsay); appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...; appropriate for ...; becoming of ...; worthy of the name ...

how; in what way; how about

be; is

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way