Sentence

彼女は息子に似合いの結婚相手だ。

彼女(かのじょ)息子(むすこ)似合(にあ)いの結婚(けっこん)相手(あいて)だ。
She will make a fine match for my son.
Sentence

彼は両親のどちらにも似ていない。

(かれ)両親(りょうしん)のどちらにも()ていない。
He doesn't resemble either of his parents.
Sentence

彼は父親に似ていると思いますか。

(かれ)父親(ちちおや)()ていると(おも)いますか。
Do you think he resembles his father?
Sentence

彼は彼の父親と話し方が似ている。

(かれ)(かれ)父親(ちちおや)(はな)(かた)()ている。
He resembles his father in his way of talking.
Sentence

彼は幾分父親に似たところがある。

(かれ)幾分(いくぶん)父親(ちちおや)()たところがある。
He is something like his father.
Sentence

馬鹿なまねをするのはよしなさい。

馬鹿(ばか)なまねをするのはよしなさい。
Stop making a fool of yourself.
Sentence

似たものは似たものによっていく。

()たものは()たものによっていく。
Like will to like.
Sentence

君はどちらの両親に似ていますか。

(きみ)はどちらの両親(りょうしん)()ていますか。
Which of your parents do you take after?
Sentence

一家は戦後ひどく辛い目にあった。

一家(いっか)戦後(せんご)ひどく(つら)()にあった。
The family had a hard time after the war.
Sentence

ラグビーのボールは卵に似ている。

ラグビーのボールは(たまご)()ている。
The rugby ball is shaped something like an egg.