彼女は息子に似合いの結婚相手だ。

Sentence Analyzer

彼女は息子に似合いの結婚相手だ。

English Translation

She will make a fine match for my son.

Furigana

彼女(かのじょ)は息子(むすこ)に似合(にあ)いの結婚(けっこん)相手(あいて)だ。

Romanji

Kanojo wa musuko ni niai no kekkon aite da.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

息子 (むすこ、そく)

son; penis

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

似合い (にあい)

well-matched; becoming; suitable

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

結婚 (けっこん)

marriage

相手 (あいて)

companion; partner; company; other party; addressee; opponent (sports, etc.)

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative