This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

ホームズさんにお会いしたいのですが。

ホームズさんにお()いしたいのですが。
I would like to see Mr Holmes.
Sentence

ベスは今職員室で先生に会っています。

ベスは(こん)職員室(しょくいんしつ)先生(せんせい)()っています。
Beth is seeing her teacher in the teacher's room now.
Sentence

はじめて彼らに会ったのはいつですか。

はじめて(かれ)らに()ったのはいつですか。
When did you see them first?
Sentence

パーティーで彼女に会うかもしれない。

パーティーで彼女(かのじょ)()うかもしれない。
We'll run into her at the party.
Sentence

にわか雨にあってびしょ濡れになった。

にわか(あめ)にあってびしょ()れになった。
We were caught in a shower and got wet to the skin.
Sentence

どこで私が彼女に会ったと思いますか。

どこで(わたし)彼女(かのじょ)()ったと(おも)いますか。
Where do you think I met her?
Sentence

どこかで彼女に会ったのを覚えている。

どこかで彼女(かのじょ)()ったのを(おぼ)えている。
I remember seeing her somewhere.
Sentence

つい先ほど君のお父さんに会いました。

つい(さき)ほど(くん)のお(とう)さんに()いました。
I met your father just now.
Sentence

たまたまパリで彼に会う機会があった。

たまたまパリで(かれ)()機会(きかい)があった。
I had a chance to meet him in Paris.
Sentence

その候補者は会う人ごとに手を振った。

その候補者(こうほしゃ)()(ひと)ごとに()()った。
The candidate waved his hand to whomever he saw.