Sentence

たまたま私は町で彼と出会った。

たまたま(わたし)(まち)(かれ)出会(であ)った。
I chanced to see him in town.
Sentence

それ以後彼女に会っていません。

それ以後(いご)彼女(かのじょ)()っていません。
I haven't seen her since then.
Sentence

そこではだれにも会わなかった。

そこではだれにも()わなかった。
I didn't meet anyone there.
Sentence

じきにまたお会いするでしょう。

じきにまたお()いするでしょう。
It will not be long before we meet again.
Sentence

ジェームスはにわか雨にあった。

ジェームスはにわか(あめ)にあった。
James was caught in a shower.
Sentence

さようなら。また会いましょう。

さようなら。また()いましょう。
I'll be seeing you.
Sentence

こんなところで君に出会うとは。

こんなところで(きみ)出会(であ)うとは。
Fancy meeting you here!
Sentence

この前彼に会ってから2年経つ。

この(まえ)(かれ)()ってから2(ねん)()つ。
It's been two years since I saw him last.
Sentence

ここで君に会えてうれしかった。

ここで(きみ)()えてうれしかった。
It was nice meeting you here.
Sentence

ここであなたに会えてうれしい。

ここであなたに()えてうれしい。
I am happy to see you here.