Sentence

あなたにまた会えてとてもうれしかったです。

あなたにまた()えてとてもうれしかったです。
It was very nice seeing you again.
Sentence

あなたにここで会うとは思ってもいなかった。

あなたにここで()うとは(おも)ってもいなかった。
You are the last person I would have expected to see here.
Sentence

あなたにここでひょっこり出会えてうれしい。

あなたにここでひょっこり出会(であ)えてうれしい。
I am glad to run into you here.
Sentence

あなたにお会いするのを楽しみにしています。

あなたにお()いするのを(たの)しみにしています。
I am looking forward to seeing you.
Sentence

よりによってこんなところで君に会うなんて。

よりによってこんなところで(きみ)()うなんて。
Of all places to meet you!
Sentence

ここであなたに会うなんて夢にも思わなかった。

ここであなたに()うなんて(ゆめ)にも(おも)わなかった。
Little did I dream that I would see you here.
Sentence

僕は今日の午後4時に彼と会う事になっている。

(ぼく)今日(きょう)午後(ごご)()(かれ)()(こと)になっている。
I am supposed to meet him at four this afternoon.
Sentence

僕は会った瞬間に彼女を好きになってしまった。

(ぼく)()った瞬間(しゅんかん)彼女(かのじょ)()きになってしまった。
I took to her the moment I met her.
Sentence

僕は8番ホームで彼女とあうことになっている。

(ぼく)は8(ばん)ホームで彼女(かのじょ)とあうことになっている。
I am to meet her on Platform 8.
Sentence

彼女は有名な歌手に会うという機会をのがした。

彼女(かのじょ)有名(ゆうめい)歌手(かしゅ)()うという機会(きかい)をのがした。
She missed her chance to see the famous singer.