This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

いったいあなたはどこで彼と会ったのですか。

いったいあなたはどこで(かれ)()ったのですか。
Where on earth did you meet him?
Sentence

いつかお話した私の妹にあってやって下さい。

いつかお(はなし)した(わたし)(いもうと)にあってやって(くだ)さい。
I want you to meet my sister I spoke of the other day.
Sentence

あまり遠くに行かない内ににわか雨にあった。

あまり(とお)くに()かない(うち)ににわか(あめ)にあった。
We had not gone far before we were caught in a shower.
Sentence

あの日彼女に会おうとは思いもよらなかった。

あの()彼女(かのじょ)()おうとは(おも)いもよらなかった。
She was the last person I expected to meet that day.
Sentence

あの人たちが昨日あなたが会った方々ですか。

あの(ひと)たちが昨日(きのう)あなたが()った方々(かたがた)ですか。
Are those the people you saw yesterday?
Sentence

あなたは明日彼に会うことができるでしょう。

あなたは明日(あした)(かれ)()うことができるでしょう。
You will be able to see him tomorrow.
Sentence

あなたは彼に会ったら元気づけてやりなさい。

あなたは(かれ)()ったら元気(げんき)づけてやりなさい。
Cheer him up when you see him.
Sentence

あなたはどのくらい田中さんと会っているの。

あなたはどのくらい田中(たなか)さんと()っているの。
How often do you see Tanaka?
Sentence

あなたの都合のいいときに会いに来て下さい。

あなたの都合(つごう)のいいときに()いに()(くだ)さい。
Please come to meet me some time when it's convenient.
Sentence

あなたに会いたがっている人が玄関にいます。

あなたに()いたがっている(ひと)玄関(げんかん)にいます。
There is a man at the door who wants to see you.