Sentence

トムは学校へ行く途中でメアリーに会った。

トムは学校(がっこう)()途中(とちゅう)でメアリーに()った。
Tom met Mary on his way to school.
Sentence

トムは学校に行く途中でメアリーと会った。

トムは学校(がっこう)()途中(とちゅう)でメアリーと()った。
Tom met Mary on his way to school.
Sentence

トム、君にもう一度会えるなんて最高だよ。

トム、(くん)にもう一度(いちど)()えるなんて最高(さいこう)だよ。
How nice to see you again, Tom.
Sentence

どこかでお会いしたことがあると思います。

どこかでお()いしたことがあると(おも)います。
I think I've met you before.
Sentence

テリー・テイトさんにお会いしたいのです。

テリー・テイトさんにお()いしたいのです。
I would like to see Mr Terry Tate.
Sentence

その人とは学生の頃に一度会った事がある。

その(ひと)とは学生(がくせい)(ころ)一度(いちど)()った(こと)がある。
I met him once when I was a student.
Sentence

その上私は何人かの他の人々にも出会った。

その(うえ)(わたし)(なん)(にん)かの(ほか)人々(ひとびと)にも出会(であ)った。
I met some other people in addition.
Sentence

そこで私は、とても魅力的な女性に会った。

そこで(わたし)は、とても魅力的(みりょくてき)女性(じょせい)()った。
There I met a very fascinating lady.
Sentence

ジョンはあなたに出会う前は怠け者でした。

ジョンはあなたに出会(であ)(まえ)(なま)(もの)でした。
John had been lazy before he met you.
Sentence

ジムは彼女に会うためにロンドンに戻った。

ジムは彼女(かのじょ)()うためにロンドンに(もど)った。
Jim went back to London for the purpose of seeing her.