そこで私は、とても魅力的な女性に会った。

Sentence Analyzer

English Translation

There I met a very fascinating lady.

Furigana

そこで私(わたし)は、とても魅力的(みりょくてき)な女性(じょせい)に会(あ)った。

Romanji

Sokode watashi wa, totemo miryokuteki na josei ni atta.

Words

其処で (そこで)

so; accordingly; now; then; thereupon; therefore

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

迚も (とても、とっても)

very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)

魅力的 (みりょくてき)

charming; fascinating; attractive

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

女性 (じょせい、にょしょう)

woman; female; feminine gender

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

会う (あう)

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

Kanji

私

Readings: シ、わたくし、わたし

Meanings: private, I, me

魅

Reading: ミ

Meanings: fascination, charm, bewitch

力

Readings: リョク、リキ、リイ、ちから

Meanings: power, strength, strong, strain, bear up, exert

的

Readings: テキ、まと

Meanings: bull's eye, mark, target, object, adjective ending

女

Readings: ジョ、ニョ、ニョウ、おんな、め

Meanings: woman, female

性

Readings: セイ、ショウ、さが

Meanings: sex, gender, nature

会

Readings: カイ、エ、あ.う、あ.わせる、あつ.まる

Meanings: meeting, meet, party, association, interview, join