NihongoDera - Search Results For 仲

Sentence

君とぼくは仲がよいが、共通するものはほとんどない。

君(きみ)とぼくは仲(なか)がよいが、共通(きょうつう)するものはほとんどない。

You and I are good friends, but we have little in common.

Full Entry ➤

Sentence

君が我々の仲間になってくれると当てにしているんだ。

君(きみ)が我々(われわれ)の仲間(なかま)になってくれると当(あ)てにしているんだ。

I'm counting on you to join us.

Full Entry ➤

Sentence

君が我々の仲間になってくれるとあてにしているんだ。

君(きみ)が我々(われわれ)の仲間(なかま)になってくれるとあてにしているんだ。

I am counting on you to join us.

Full Entry ➤

Sentence

その事件で彼と彼の友人の仲は引き裂かれてしまった。

その事件(じけん)で彼(かれ)と彼(かれ)の友人(ゆうじん)の仲(なか)は引(ひ)き裂(さ)かれてしまった。

The scandal separated him from his friend.

Full Entry ➤

Sentence

仲介役がしっかりしていると取り引きがスムーズに行く。

仲介役(ちゅうかいやく)がしっかりしていると取(と)り引(ひ)きがスムーズに行(い)く。

A good mediator can make a deal go smoothly.

Full Entry ➤

Sentence

誰でも仲良くやって行くように努力しなければならない。

誰(だれ)でも仲良(なかよ)くやって行(い)くように努力(どりょく)しなければならない。

You must make an effort to get along with everyone.

Full Entry ➤

Sentence

人は交わる仲間によって知られるということができよう。

人(ひと)は交(まじ)わる仲間(なかま)によって知(し)られるということができよう。

It may be said that a man is known by the company he keeps.

Full Entry ➤

Sentence

古今東西、嫁と姑の仲は上手くいかぬ例が多いと見える。

古今(ここん)東西(とうざい)、嫁(よめ)と姑(しゅうと)の仲(なか)は上手(うま)くいかぬ例(れい)が多(おお)いと見(み)える。

In all times and places many examples of poor relations between wives and mothers-in-law can be seen.

Full Entry ➤

Sentence

ゆみことは仲良くしたくない。彼女はいつもうそをつく。

ゆみことは仲良(なかよ)くしたくない。彼女(かのじょ)はいつもうそをつく。

I don't want to associate with Yumiko; she usually tells lies.

Full Entry ➤

Sentence

その大臣は気心の知れた仲間を重要な地位につけました。

その大臣(だいじん)は気心(きごころ)の知(し)れた仲間(なかま)を重要(じゅうよう)な地位(ちい)につけました。

The minister appointed one of his cronies to a key position.

Full Entry ➤

Search Results

335 entries were found for 仲.

君とぼくは仲がよいが、共通するものはほとんどない。

君が我々の仲間になってくれると当てにしているんだ。

君が我々の仲間になってくれるとあてにしているんだ。

その事件で彼と彼の友人の仲は引き裂かれてしまった。

仲介役がしっかりしていると取り引きがスムーズに行く。

誰でも仲良くやって行くように努力しなければならない。

人は交わる仲間によって知られるということができよう。

古今東西、嫁と姑の仲は上手くいかぬ例が多いと見える。

ゆみことは仲良くしたくない。彼女はいつもうそをつく。

その大臣は気心の知れた仲間を重要な地位につけました。