Sentence

彼との子供のころから仲良しだ。

(かれ)との子供(こども)のころから仲良(なかよ)しだ。
He and I have been good friends since we were children.
Sentence

弟は誰とでもすぐ仲良しになる。

(おとうと)(だれ)とでもすぐ仲良(なかよ)しになる。
My brother makes friends with anybody soon.
Sentence

私は姑と仲良く暮らしています。

(わたし)(しゅうと)仲良(なかよ)()らしています。
I'm getting along with my mother-in-law very well.
Sentence

私たちはたちまち仲良くなった。

(わたし)たちはたちまち仲良(なかよ)くなった。
We immediately became friends.
Sentence

私たちの仲間に入るのが有利だ。

(わたし)たちの仲間(なかま)(はい)るのが有利(ゆうり)だ。
It is to your advantage to join us.
Sentence

我々はとても仲良くやっている。

我々(われわれ)はとても仲良(なかよ)くやっている。
We are getting on first-rate.
Sentence

わたしはベスと大の仲良しです。

わたしはベスと(だい)仲良(なかよ)しです。
I am good friends with Beth.
Sentence

だれも彼らの仲を引き裂けない。

だれも(かれ)らの(なか)()()けない。
No one can separate them.
Sentence

こっちに来て仲間に入りなさい。

こっちに()仲間(なかま)(はい)りなさい。
Come over here and join us.
Sentence

彼女は悪い仲間と付き合っている。

彼女(かのじょ)(わる)仲間(なかま)()()っている。
She is mixing with the wrong crowd.