- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,052 entries were found for 代.
Sentence
ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
ジョーンズ先生 が病気 なので、今日 はブラウン先生 が彼 の代 わりに教 えます。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.
Sentence
もっと古典的な顔立ちなのかと思いきや、今の時代でも充分通用する美形です。
もっと古典的 な顔立 ちなのかと思 いきや、今 の時代 でも充分 通用 する美形 です。
I expected more classical features, but hers is a beauty that would do well even in this age.
Sentence
両家の何代にもわたる不和を解消するために、両家の指導者を会わせるべきだ。
Both leaders should be brought together to bring down the curtain on generations of feuding between the two clans.
Sentence
彼のマナーが悪いのは幼少時代のしつけが足りなかったせいだと彼らは考えた。
They attributed his bad manners to lack of training in childhood.
Sentence
施設は、その使命がいかに崇高なものでも、家庭のかわりにはなり得なかった。
Institutions, however noble their missions, have failed to replace the family.
Sentence
その代わりに、彼は自分のコンピューターを制御しているスイッチを操作した。
その代 わりに、彼 は自分 のコンピューターを制御 しているスイッチを操作 した。
Instead, he worked a switch that controlled his computer.
Sentence
このコンピューター１年前に買ったばかりなのに、もうすっかり時代遅れだわ。
このコンピューター１年 前 に買 ったばかりなのに、もうすっかり時代遅 れだわ。
I bought this computer one year ago and it's already a dinosaur.
Sentence
クラス会に出席して、昔懐かしい学生時代の思い出があれこれとよみがえった。
クラス会 に出席 して、昔 懐 かしい学生 時代 の思 い出 があれこれとよみがえった。
Our class reunion brought back my dear old school days.
Sentence
１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
１０代 の初 めの頃 、私 は両親 と必 ずしも最善 の関係 にあったわけではなかった。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.
Sentence
列車の代わりに飛行機に乗ることによって失った時間を埋め合わすことができる。
You can make up for lost time by taking an airplane instead of a train.