Menu toggle

Search Results

1,052 entries were found for 代.

Sentence
Sentence

息子に成り代わってお礼を申し上げます。

息子(むすこ)に成(な)り代(か)わってお礼(れい)を申(もう)し上(あ)げます。
I thank you on behalf of my son.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

修理費には部品代と手数料が含まれます。

修理費(しゅうりひ)には部品代(ぶひんだい)と手数料(てすうりょう)が含(ふく)まれます。
The repair bill includes parts and labor.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

首相の留守中は外務大臣が代理を務める。

首相(しゅしょう)の留守中(るすちゅう)は外務(がいむ)大臣(だいじん)が代理(だいり)を務(つと)める。
The foreign minister will act for the Prime Minister in his absence.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

時代に遅れないように新聞を読みなさい。

時代(じだい)に遅(おく)れないように新聞(しんぶん)を読(よ)みなさい。
Read a newspaper to keep up with the times.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

詩人としての彼は２０代が花盛りだった。

詩人(しじん)としての彼(かれ)は２０代(だい)が花盛(はなざか)りだった。
As a poet he flowered in his twenties.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私達の不和は子供時代にまでさかのぼる。

私達(わたしたち)の不和(ふわ)は子供(こども)時代(じだい)にまでさかのぼる。
Our feud traces back to our childhood.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私自身が行く代わりに息子に行かせます。

私(わたし)自身(じしん)が行(い)く代(か)わりに息子(むすこ)に行(い)かせます。
I'll get my son to go instead of going myself.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は彼女とは子供時代から親しい間柄だ。

私(わたし)は彼女(かのじょ)とは子供(こども)時代(じだい)から親(した)しい間柄(あいだがら)だ。
I've been on close terms with her since childhood.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は誰か彼女の代わりをする人を捜した。

私(わたし)は誰(だれ)か彼女(かのじょ)の代(か)わりをする人(ひと)を捜(さが)した。
I looked for someone to take her place.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は大学を代表してその会議に出席した。

私(わたし)は大学(だいがく)を代表(だいひょう)してその会議(かいぎ)に出席(しゅっせき)した。
I represented my university at the conference.
Full Entry ➤