Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

1,052 entries were found for 代.

Sentence
Sentence

私が父の代理をするつもりだ。

私(わたし)が父(ちち)の代理(だいり)をするつもりだ。
I'll take my father's place.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

言葉は時代とともに移りゆく。

言葉(ことば)は時代(じだい)とともに移(うつ)りゆく。
Language keeps in step with the times.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

現代哲学は１９世紀に始まる。

現代(げんだい)哲学(てつがく)は１９世紀(せいき)に始(はじ)まる。
Modern philosophy has its beginnings in the 19th century.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

君の考えは完全な時代遅れだ。

君(きみ)の考(かんが)えは完全(かんぜん)な時代遅(じだいおく)れだ。
Your ideas are quite old fashioned.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

近代的方法で産業は向上した。

近代的(きんだいてき)方法(ほうほう)で産業(さんぎょう)は向上(こうじょう)した。
Modern methods improved industry.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

間違った時代、間違った場所。

間違(まちが)った時代(じだい)、間違(まちが)った場所(ばしょ)。
The wrong time, the wrong place.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

学校の制服は全く時代遅れだ。

学校(がっこう)の制服(せいふく)は全(まった)く時代遅(じだいおく)れだ。
School uniforms are just out of fashion.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

我々は今や原子力時代にある。

我々(われわれ)は今(いま)や原子力(げんしりょく)時代(じだい)にある。
We are in the era of atomic energy.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女はまだ２０代に違いない。

彼女(かのじょ)はまだ２０代(だい)に違(ちが)いない。
She must still be in her twenties.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

どうぞおかわりをして下さい。

どうぞおかわりをして下(くだ)さい。
Please have a second helping.
Full Entry ➤