Sentence

日付を暗記することは容易ではない。

日付(ひづけ)暗記(あんき)することは容易(ようい)ではない。
It is not easy to commit dates to memory.
Sentence

道路を横断する時は気を付けなさい。

道路(どうろ)横断(おうだん)する(とき)()()けなさい。
Take care when you cross the street.
Sentence

道を横断するときは気を付けなさい。

(みち)横断(おうだん)するときは()()けなさい。
You must take care when you cross the road.
Sentence

道が凍っているから気を付けなさい。

(みち)(こお)っているから()()けなさい。
The road is icy, so take care.
Sentence

大きな集団の尻につくより頭になれ。

(おお)きな集団(しゅうだん)(しり)につくより(あたま)になれ。
Better be the head of a cat than the tail of a lion.
Sentence

息子はクラスについていけなかった。

息子(むすこ)はクラスについていけなかった。
Our son was unable to keep up with the class.
Sentence

戦争には悲惨と悲しみがつきものだ。

戦争(せんそう)には悲惨(ひさん)(かな)しみがつきものだ。
The accompaniments of the war are misery and sorrow.
Sentence

先生は彼の名前に欠席の印をつけた。

先生(せんせい)(かれ)名前(なまえ)欠席(けっせき)(しるし)をつけた。
The teacher has marked his name absent.
Sentence

数学にかけては彼についていけない。

数学(すうがく)にかけては(かれ)についていけない。
We cannot keep up with him in mathematics.
Sentence

吹き付ける冷たい風が骨身にしみた。

()()ける(つめ)たい(かぜ)骨身(ほねみ)にしみた。
The icy wind cut us to the bones.