Sentence

彼は資金の一部を寄付に頼っていた。

(かれ)資金(しきん)一部(いちぶ)寄付(きふ)(たよ)っていた。
He was dependent on contribution for a part of capital.
Sentence

彼は私が嘘付きだと言ったも同然だ。

(かれ)(わたし)嘘付(うそつ)きだと()ったも同然(どうぜん)だ。
He as good as called me a liar.
Sentence

彼は仕事と楽しみを結び付けている。

(かれ)仕事(しごと)(たの)しみを(むす)()けている。
He combines work with pleasure.
Sentence

彼は奇妙な考えに取り付かれている。

(かれ)奇妙(きみょう)(かんが)えに()()かれている。
He is possessed by an unusual idea.
Sentence

彼は過って親指を金槌で打ち付けた。

(かれ)(よぎ)って親指(おやゆび)金槌(かなづち)()()けた。
He accidentally hit his thumb with the hammer.
Sentence

彼は課長に頭を抑えつけられている。

(かれ)課長(かちょう)(あたま)(おさ)えつけられている。
The section chief keeps him down.
Sentence

彼は英語の力がめきめきついてきた。

(かれ)英語(えいご)(ちから)がめきめきついてきた。
He has made rapid progress in English.
Sentence

彼は一軒ごとに寄付を頼んで歩いた。

(かれ)(いち)(けん)ごとに寄付(きふ)(たの)んで(ある)いた。
He went from door to door asking for contributions.
Sentence

彼はめきめき英語の力をつけている。

(かれ)はめきめき英語(えいご)(ちから)をつけている。
He is making great progress in English.
Sentence

彼はひざをいすにぶつけてしまった。

(かれ)はひざをいすにぶつけてしまった。
He knocked his knee against the chair.