彼は過って親指を金槌で打ち付けた。

Sentence Analyzer

彼は過って親指を金槌で打ち付けた。

English Translation

He accidentally hit his thumb with the hammer.

Furigana

彼(かれ)は過(よぎ)って親指(おやゆび)を金槌(かなづち)で打(う)ち付(つ)けた。

Romanji

Kare wa yogitte oyayubi o kanazuchi de uchitsuketa.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

過ぎる (よぎる)

to go by; to cross; to pass by; to float across

親指 (おやゆび)

thumb

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

金槌 (かなづち、カナヅチ)

hammer; hopeless swimmer; complete beginner at swimming; someone who sinks like a stone

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

打付ける (うちつける)

to nail; to knock; to bang (e.g. one's head); to strike (hard); to throw (e.g. a rock); to fling